{"id":1655,"date":"2026-06-23T06:14:15","date_gmt":"2026-06-23T06:14:15","guid":{"rendered":"https:\/\/nekajcistomojega.si\/?page_id=1655"},"modified":"2026-06-23T08:44:37","modified_gmt":"2026-06-23T08:44:37","slug":"politikazasebnosti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/nekajcistomojega.si\/en\/politikazasebnosti\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1655\" class=\"elementor elementor-1655\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d01917d e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d01917d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3fb5911 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"3fb5911\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>PRIVACY POLICY<\/p><p>\u00a0<\/p><p>In accordance with Regulation (EU) 2016\/679 (GDPR) and the Slovenian Personal Data Protection Act (ZVOP\u20112), we inform you about the processing of personal data on the website <a href=\"https:\/\/nekajcistomojega.si\/en\/?utm_source=copilot.com\">https:\/\/nekajcistomojega.si\/<\/a>.<\/p><p>Effective from: 23 June 2026<\/p><p>Last updated: 23 June 2026<\/p><p>\u00a0<\/p><p>1. Data Controller<\/p><p>Neva \u010cerneli\u010d Mla\u010d, s.p.<\/p><p>Volari\u010deva 1<\/p><p>6310 Izola<\/p><p>Slovenija<\/p><p>Email: info@nekajcistomojega.si<\/p><p>Website: <a href=\"https:\/\/nekajcistomojega.si\/en\/?utm_source=copilot.com\">https:\/\/nekajcistomojega.si\/<\/a><\/p><p>For any questions regarding the processing of personal data, you can contact us using the details above.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>2. Data Protection Officer (DPO)<\/p><p>The controller is not required to appoint a Data Protection Officer (Article 37 GDPR).<\/p><p>For any data protection inquiries, you can reach us at info@nekajcistomojega.si.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>3. Purposes and Legal Bases for Processing<\/p><p>\u00a0<\/p><p>3.1 Contact Form<\/p><p>Legal basis: consent (Art. 6(1)(a) GDPR)<\/p><p>Purpose: responding to inquiries and further communication<\/p><p>Data: name, email address, message content<\/p><p>\u00a0<\/p><p>3.2 Essential Cookies<\/p><p>Legal basis: legitimate interest (Art. 6(1)(f) GDPR)<\/p><p>Purpose: proper functioning of the website (e.g., security, content loading, form functionality)<\/p><p>\u00a0<\/p><p>3.3 Non\u2011essential Cookies (analytics, marketing)<\/p><p>Legal basis: consent (Art. 6(1)(a) GDPR)<\/p><p>Purpose: website analytics, improvements, marketing<\/p><p>Details are provided in the Cookie Policy.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>4. Categories of Personal Data<\/p><p>Identification data (name)<\/p><p>Contact data (email)<\/p><p>Technical data (IP address, browser, device)<\/p><p>Website usage data (cookies \u2013 if you allow them)<\/p><p>\u00a0<\/p><p>5. Recipients of Personal Data<\/p><p>Website hosting provider (EU) \u2013 website operation<\/p><p>Email service provider (EU \/ DPF) \u2013 communication<\/p><p>Google Analytics 4 (USA \/ DPF) \u2013 website analytics<\/p><p>All processors operate under Data Processing Agreements (DPAs).<\/p><p>\u00a0<\/p><p>6. Transfers to Third Countries<\/p><p>Some processors (e.g., Google) are located in the United States.<\/p><p>Transfers are carried out under the EU\u2011US Data Privacy Framework (DPF).<\/p><p class=\"translation-block\">More information: https:\/\/www.dataprivacyframework.gov\/<\/p><p>\u00a0<\/p><p>7. Retention Periods<\/p><p>Contact form: 2 years<\/p><p>Server logs: 6 months<\/p><p>Cookies: 14 months or according to provider settings<\/p><p>\u00a0<\/p><p>8. Rights of Individuals<\/p><p>You have the right to access your data, rectification, erasure, restriction of processing, data portability, objection, and withdrawal of consent.<\/p><p>Requests can be sent to info@nekajcistomojega.si.\nWe respond within 30 days.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>9. Right to Lodge a Complaint<\/p><p>If you believe that the processing of your data violates GDPR, you may file a complaint with:<\/p><p>Information Commissioner of the Republic of Slovenia<\/p><p>Dunajska cesta 22<\/p><p>1000 Ljubljana<\/p><p>gp.ip@ip-rs.si<\/p><p>01 230 97 30<\/p><p><a href=\"http:\/\/www.ip-rs.si?utm_source=copilot.com\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.ip-rs.si<\/a><\/p><p>\u00a0<\/p><p>10. Automated Decision\u2011Making<\/p><p>We do not perform automated decision\u2011making or profiling.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>11. Security Measures<\/p><p>We protect personal data using HTTPS\/SSL, database encryption, strong passwords and 2FA, regular system and plugin updates, backups, and restricted access based on the principle of least privilege.<\/p><p>In the event of a security breach, we will notify you within 72 hours.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>12. Minors<\/p><p>This website is not intended for individuals under the age of 16. We do not knowingly collect their data.<\/p><p>\u00a0<\/p><p>13. Changes to This Policy<\/p><p>This Privacy Policy may be updated occasionally. The date of the latest update is shown at the top of the document.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>POLITIKA ZASEBNOSTI \u00a0 V skladu z Uredbo (EU) 2016\/679 (GDPR) ter Zakonom o varstvu osebnih podatkov (ZVOP\u20112) vas obve\u0161\u010damo o obdelavi osebnih podatkov na spletni strani https:\/\/nekajcistomojega.si\/. Veljavna od: 23&#8230;.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"give_campaign_id":0,"_eb_attr":"","_templately_pack_id":"","_templately_imported_at":"","_templately_source":"","_templately_import_session_id":"","_price":"","_stock":"","_tribe_ticket_header":"","_tribe_default_ticket_provider":"","_tribe_ticket_capacity":"0","_ticket_start_date":"","_ticket_end_date":"","_tribe_ticket_show_description":"","_tribe_ticket_show_not_going":false,"_tribe_ticket_use_global_stock":"","_tribe_ticket_global_stock_level":"","_global_stock_mode":"","_global_stock_cap":"","_tribe_rsvp_for_event":"","_tribe_ticket_going_count":"","_tribe_ticket_not_going_count":"","_tribe_tickets_list":"[]","_tribe_ticket_has_attendee_info_fields":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"hide","_kad_post_layout":"fullwidth","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"unboxed","_kad_post_vertical_padding":"hide","_kad_post_feature":"hide","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":"","_tec_slr_enabled":"","_tec_slr_layout":""},"class_list":["post-1655","page","type-page","status-publish","hentry"],"campaignId":"","ticketed":false,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/nekajcistomojega.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1655","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/nekajcistomojega.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/nekajcistomojega.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nekajcistomojega.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/nekajcistomojega.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1655"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/nekajcistomojega.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1655\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1691,"href":"https:\/\/nekajcistomojega.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1655\/revisions\/1691"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/nekajcistomojega.si\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1655"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}